zde je originální text na http://novinky.cz

Text zároveň kopíruji:

Podle nového chorvatského zákona, který platí v zemi od letošního ledna, musí mít dítě do 18 let, které do země necestuje se svým zákonným zástupcem, písemný souhlas rodičů ověřený notářem. Pokud dítě jede k chorvatskému Jadranu třeba s babičkou, musí mít od rodičů vyplněný formulář s množstvím osobních údajů.

5. 5. 2008 20:52 – PRAHA „Nezletilý cizinec, který bez doprovodu zákonného zástupce přijíždí do Republiky Chorvatsko, musí mít doklad o souhlasu zákonného zástupce,“ sdělil Novinkám mluvčí Asociace českých cestovních kanceláří a agentur Tomio Okamura.

Podle Okamury musí doklad obsahovat osobní údaje dítěte, jeho zákonných zástupců a také toho, kdo dítě na cestě doprovází. Dále je nutné vyplnit prohlášení o souhlasu a uvést důvod a dobu pobytu. Podpis musí být ověřen notářem.

„Nařízení bylo zavedeno kvůli schengenské úmluvě, podle které je každý stát povinen starat se o nezletilé osoby,“ komentovala nový zákon velvyslankyně Chorvatska v ČR Božena Leš pro televizi Nova, která na nové nařízení upozornila.

České úřady o nařízení nevěděly, Okamura se zlobí O novém chorvatském předpisu podle Novy ještě před několika dny nevědělo ani české ministerstvo zahraničí (MZ). „Zjistili jsme to od našich kolegů z ostatních zemí, kteří měli s tímto právním předpisem problémy,“ uvedla mluvčí MZ Zuzana Opletalová.

„Nechápeme, proč nás chorvatská strana informovala o tomto novém zákoně až nyní, těsně před sezónou,“ uvedl Okamura. „Otazníkem zůstává, proč chorvatskou legislativu průběžně nemonitoruje také například české velvyslanectví v Chorvatsku,“ dodal.

Chorvatsko se bojí o turisty, připravuje změnu

Chorvaté podle Novy zjistili, že zákon je moc přísný a mohli by tak přijít o spoustu turistů. Připouštějí, že na změnách už se pracuje. „Očekáváme, že u nás v Chorvatsku projde změna zákona a snížení věkové hranice na 16 let,“ dodala Božena Leš.

Chorvatsko patří mezi nejoblíbenější místa, kam Češi jezdí. Jen loni tam vyjelo 760 000 Čechů, včetně dětí a mladých lidí do 18 let.

Doklad o souhlasu zákonného zástupce musí obsahovat:
Osobní údaje o zákonných zástupcích nezletilého cizince
Osobní údaje o plnoleté osobě, v jehož doprovodu přijíždí nebo odjíždí
Prohlášení o souhlasu
Důvod pobytu
Doba pobytu
Doba platnosti souhlasu
Podpis zákonných zástupců
Zdroj: AČCKA

Ono je to bohužel ještě poněkud komplikovanější a horší, než je uvedeno. Podle našich asociačních informací se vyžaduje, aby celý dokument byl oficiálně (tzn. s razítkem) přeložen do chorvatštiny nebo angličtiny. Lze předpokládat, že Asociace cestovních kanceláří pro své členy zajistí takto oficiálně ověřený dokument, který pak budou mít členské cestovky jednotně k dispozici pro své klienty. Nejhorší je, že sezóna již klepe na dveře a moc času tudíž není k dispozici. A např. není vůbec jasné, jak to bude se samostatně, bez doprovodu, cestujícím juniorem ve věku 17 let. Nepatrnou útěchou je, že v případě letecké dopravy je možno využít již dnes existující a uznávaný doklad IATA pro samostaně cestující nezletilou osobu. Zároveň jen připomínám další nepříjemnou skutečnost, již několikrát publikovanou v médiích – zavedení dálničních známek ve Slovinsku, nejlacinější půlroční za 35 EUR. Při cestě na Istrii to ještě bude přijatelné, při cestě na Dalmácii je to dosti nehorázné, k dispozici je úsek cca 10–15 km mezi hranicemi s Rakouskem a Mariborem. Alespoň trochu příjemnější informace – naše „jarní“ sleva z cen naturistických pobytů zajišťovaných prostřednictvím německých cestovek ve výši 12% stále platí, a to až do odvolání. ing. Hájek, NTSC Natur Travel