Privet! We naturist family from Moscow, Russia. We visit Praha in January, on winter holidays. Where can we swim in nude? Aquapark or pool with not very deep and warm water, suitable for kids? We can move to other place, but not too far from Praha. Please help

Please help to translate in english or russian:

PRAHA út 20–21 SLANÝ po 20:00–21:45 LIBEREC Babylon po 20–22 HRADEC KRÁLOVÉ pá 20–21 VŠESTARY u HK út+pá 20–22 NÁCHOD ne 18–21 TRUTNOV ne 17–18 OSTRAVA pá 19–21 JILEMNICE(SM) pá 19–20 RÝMAŘOV 3. st v měs. 19–21 (páry, ženy, rodiny)

which place is the best for families with kids?

Prague – Tuesday 8–9 pm. web in english
Slaný – Monday 8–9.45 pm. City near of Prague, web in czech, map
Liberec – Monday 8–10pm. Big city, north from Prague, 1 hour by car from Prague(Babylon=great aquapark,it is a building with swimming floors-good for families and children) web in czech, web russian
Other places are not so good,choose Babylon,great place!!!! Wish you good holiday in Czech rep.
AQUAPALACE Prague (South), bigest aquapark of CZ. NATURIST NIGHT at January 24. INFO.

Just to clarify a bit more:

Prague (Holešovice) – a swimming pool (plus steam-room), the only naturist place right in Prague.

Slaný – a little aquapark (pool, whirpool, steam, slide etc.). More interesting place, but some 30km away from Prague.

Liberec (Babylon) – I can't recommend the Mondays (only sauna is clothes-free, the rest mixed with textiles, outnumbering us badly), but the monthly Naturist Party (last Saturday of a month, check the web for each date) is perfect – the best regular event in the country.

Aquapalace offers us only occasional events, few times a year. Otherwise – great place!

To keep our forums friendly for everyone, I just opened a new section for non-Czech entries (hopefully not much of these), and moved this thread in there.

Omlouvám se za další přísun angličtiny na našich jinak českých stránkách – dotaz si zaslouží odpověď. Abychom zachovali celkovou přehlednost a čitelnost diskusního fóra pro všechny, založil jsem novou část pro cizojazyčné příspěvky (pokud se nějaké vyskytnou).

Thanks everybody! Why do not you recommend these places?

HRADEC KRÁLOVÉ pá 20–21 (what is pá?) VŠESTARY u HK út+pá 20–22 (and this – u HK út+pá?) NÁCHOD ne 18–21 (sunday?) TRUTNOV ne 17–18 OSTRAVA pá 19–21 JILEMNICE(SM) pá 19–20

How to translate this? RÝMAŘOV 3. st v měs. 19–21 (páry, ženy, rodiny)

Unfortunately we can't be there on monday. Only Friday-Sunday.

Perhaps we might set up a new page about this in English, if time permits… 

The other places were not mentioned due to long distance from Prague.

As far as I know, Hradec Králové is just a regular swim in a pool (50m), Všestary as well (much smaller pool). „pá“ is abbreviation for Friday, „út+pá“ is Tuesday + Friday, „u HK“ stands for „near Hradec Králové“.

Náchod, Trutnov, Jilemnice – swimming pools (north of the country), somewhere with a sauna. Jilemnice claims to be open for couples only. (Yes, „ne“ is Sunday.)

Rýmařov – the translation is: 3rd Wednesday in a month, 7pm to 9pm (couples, women, families) – this is a small hotel-pool, really far from Prague, and not allowing single men.

Ostrava – even bigger distance. This is an activity of local club SNO, which seems to have some strict rules for membership.