Zajímavý článek dnes vyšel na serveru Novinky.cz. Doporučuji přečíst. :-) http://www.novinky.cz/…9_k4fsj.html

http://www.tagesanzeiger.ch/…ory/27606430

Mohly by ste niekto ten článok preložiť – po nemecky neviem. Možno to bude zaujímave. Ďakujem.

Moje skromné znalosti asi nepostačí…ale píše se tam něco v tom smyslu, že zájem mladých o členství v nud. klubech upadá. O naturismu jsou dospívající a mladí dospělí přesvědčeni stále méně a méně. Pozorování několika let to potvrzuje. Ztráta členů je asi 2%, jsou méně ochotni zavazovat se klubu. Společnost stárne a a pomůže jí pokud budou mladé rodiny přivádět od mládí své potomky k naturismu.

Předseda německé organizace pro naturismus p. Kurt Fischer řekl, že jsou pak mnozí překvapeni co kluby nabízejí, jsou to především sporty ve vlastních klubech. Naturisté jsou ve sdružení asi asi 160 nudistických klubů s 50.000 členů. Z toho 10 000 mládež do věku 27 let.

Tak to jsem nějak přelouskala, možná je tam někde nějaká nepřesnost překladu. Třeba někdo ovládá němčinu a přeloží doslova.

Akorát nevím, kam ten překlad poslat

Překlad bych klidně dal sem – a možná by z toho mohl být při uvedení zdroje, vlastním komentáři a kvalitním zpracování i nový článek na naši titulní stránku

Lehnout si nahý na pláži je out FKK vyšla z módy: Organizovaným nudistům v Německu schází dorost. Naše motto: ‹Nazí jsme si všichni rovní›, přesvědčuje právě mladistvé a mladé dospělé čím dál méně», řekl předseda Německého svazu FKK, Kurt Fischer, agentuře DAPD. Mladí lidé jsou v něm velmi rezervovaní. Úbytek členstva v něm ročně činí kolem 2%. Tento trend pozorujeme už několik let. Je to také proto, že mladí lidé tráví volný čas jinak, než před 20 nebo 30 lety. «Hodně z nich má obecně menší chuť vázat se na spolky», říká Fischer. Projevuje se také stárnutí společnosti. Teprve až si mladí lidé založí rodinu, probudí se v nich často zájem o FKK a nahotu. «Pak jsou mnozí překvapení, co všechno nabízíme a organizujeme», řekl Fischer. Jeho svaz se chápe především jako FKK sportovní klub. Právě masový sport se provozuje ve vlastních FKK sportovních areálech. V celém Německu je podle údajů svazu organizováno v asi 160 FKK klubech 50'000 členů. Asi 10'000 z nich patří do spolku FKK mládeže, jejímiž členy jsou mladí do 27 let.

P.S. V podstatě z toho udělala výcuc Věstonická Venuše, tohle je překlad in extenso.